Język walijski: Różnice pomiędzy wersjami
→Historia: dodano niektóre popularne określenia po walijsku
Angelfrost (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "'''Język walijski''' (wal. ''Cymraeg'', [kʰəmˈraiɡ]) – język należący do grupy brytańskiej języków celtyckich rodziny indoeuropejskiej. Konwersacje w języ...") |
(→Historia: dodano niektóre popularne określenia po walijsku) Znaczniki: Z urządzenia mobilnego Z wersji mobilnej (przeglądarkowej) |
||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
3 sierpnia 2019 Dood utworzył w dziale Spam multijęzykowy temat o nazwie ''rhes ryfedd y nefoedd'', który zawierał utwór ''[[dziwny wiersz siema]]'' opacznie przetłumaczony na język walijski<ref>[https://www.kscforum.ga/viewtopic.php?t=976 rhes ryfedd y nefoedd – Kenex Spam Center, <small>Doodoxing, kscforum.ga, 03.08.2019</small>] <small>[http://web.archive.org/web/*/https://www.kscforum.ga/viewtopic.php?t=976 <nowiki>[WebArchive]</nowiki>]</small></ref>. Zapoczątkowało to popularność języka walijskiego na Kenex Spam Center. | 3 sierpnia 2019 Dood utworzył w dziale Spam multijęzykowy temat o nazwie ''rhes ryfedd y nefoedd'', który zawierał utwór ''[[dziwny wiersz siema]]'' opacznie przetłumaczony na język walijski<ref>[https://www.kscforum.ga/viewtopic.php?t=976 rhes ryfedd y nefoedd – Kenex Spam Center, <small>Doodoxing, kscforum.ga, 03.08.2019</small>] <small>[http://web.archive.org/web/*/https://www.kscforum.ga/viewtopic.php?t=976 <nowiki>[WebArchive]</nowiki>]</small></ref>. Zapoczątkowało to popularność języka walijskiego na Kenex Spam Center. | ||
== Niektóre zdania i zwroty zakorzenione w kulturze KSC == | |||
<i>Cwpwrdd dillad</i> - oznacza to po prostu szafę na ubrania. Wyraz <i>cwpwrdd</i> oznaczający szafę brzmi podobnie do angielskiego <i>cupboard</i>. Jest to jeden z pierwszych spopularyzowanych zwrotow w języku walijskim. | |||
<i>Sebonllyd sebonllyd</i> - wyraz z założenia dźwiękonaśladowczy powstały z przetłumaczenia czeskiego <i>mydli mydli</i>. Użytkownik Angelfrost oewnego dnia na forum KSC wysłał przetłumaczoną na język walijski wersję mema pierwotnie będącym po czesku. W tym meme mucha pocierała swoje "ręce" i stąd powstało to określenie. | |||
<i>gwich</i> - wyraz również przetłumaczony przez Angelfrosta będący w memie opisanym powyżej. Jest to również wyraz dźwiękonaśladowczy oznaczający pisk. | |||
<i>dwr gwr</i> - wyraz zapoczątkowany przez Doodoxinga. Oznacza on wodę męża (dwr - woda, gwr - mąż). | |||
<i>felly</i> - Doodoxing wpisał w tłumacz google "takie sobie" i przetłumaczyło to w taki sposób. | |||
<i>rholio blewog, cig eidion llawn sudd, caws Cheddar blasus! picls craslyd, winwns! mwstard a sos coch!!!</i> - puszysta bułka, soczysta wołowina, wyśmienity ser cheddar, chrupiące pickle, cebulka, musztarda i ketchup! - autorstwa Angelfrosta. | |||
<i>Roedd y cawl yn flasus, aeth yn wych, roedd yr ieir ynddo hefyd ac yn canu'n llawen. Mae'r cigydd yn dawnsio, mae'r bol llawn yn mwynhau bod yn llawn, a byddaf yn bwyta iogwrt!</i> - rosół był smaczny, udał się znakomicie, kury też w nim były i śpiewały radośnie. Rzeźnik sobie tańczy, brzuch najedzony cieszy się z najedzenia a ja sobie zjem jogurt! - autorstwa Doodoxinga. | |||
== Uwagi == | == Uwagi == | ||