Samogłoski w języku sky'owskim Dyftongi w języku sky'owskim Poniższe tabele pokazują, w jaki sposób transkrybowana jest wymowa słów w języku sky'owskim w artykułach na MruczekWiki oraz w Mruczeksłowniku przy użyciu międzynarodowego alfabetu fonetycznego (IPA). Należy pamiętać, że część symboli jest używanych w sposób specyficzny dla MruczekWiki i różniący się od tych używanych w słownikach.
Spółgłoski
IPA
Zapis
Przykłady
Uwagi
b̥
b
B olivéa
polskie p (nieaspirowane); ang. sp in
d
d
d raéch
polskie d
d͡ʒ
dh
árdh
ang. j ump
d͡ʑ
dh(i), dh(é)
dh in
polskie dź
f
f
f án
polskie f
ɡ
g
g aét
polskie g
ɟ
g(i), g(é)
gé al
ang. g eese
h
h
h ate
ang. h at
x
ch
nach
polskie ch ; ang. loch (niektóre dialekty)
j
i, y
I apan
polskie j
k
k, c
k oi
polskie k z aspiracją; ang. c at
c
k(i), k(é)
ké ant
ang. c ube
l
l
l ása
polskie l
m
m
m án
polskie m
n
n
n eich
polskie n
ŋ
ng, nk, nch
réng e
pol. ban k ; ang. going
ɲ
n(i), n(é)
né aki
polskie ń
p
p
p e'ár
polskie p z aspiracją; ang. p ot
ɾ
r
r eda
polskie r tapnięte
ʃ
s
s áin
ang. cash
ɕ
s(i), s(é)
sé ol
polskie ś ; podobnie ang. sh e
s
c
c entre
polskie s
t
t
t ara
polskie t z aspiracją; ang. t op
t͡ʃ
th
th anaé
ang. catch
t͡ɕ
th(i), th(é)
thé ai
polskie ć
ʋ
u, v, w
u iské, v élis
polskie w z obniżeniem dolnej szczęki
Silne samogłoski
IPA
Zapis
Przykłady
Uwagi
ɑː
á
á ra
długie a ; ang. fa ther
ɛɪ
ei, eé, ey
ei náme
podobnie pol. ej ang. rai n
iː
i
ki n
długie i ; ang. stree t
oː
o
ko fi
ang. goa t (niektóre dialekty)
uː
u
ku ch
długie u ; ang. two
aɪ
ai, aé, ay
traé d
podobnie pol. maj ; ang. my
aʊ
au
lau ch
podobnie pol. au toang. now
ɑɪ
ái, áy
dái
podobnie ang. boy
ɔɪ
oi, oé, oy
koé rn
podobnie pol. oj ang. boy
Lekkie samogłoski
IPA
Zapis
Przykłady
Uwagi
a
a
ma m
polskie a w słowie sia ć
ɛ
e
e t
polskie e
ɪ
é
lé ment
podobnie polskie y ; ang. fi sh
ɔ
o
ko mme
polskie o
ʊ
u
fu 'ás
ang. foo t
y
y
ky rn
niem. ü ber
Nieakcentowane samogłoski
IPA
Zapis
Przykłady
Uwagi
ɐ
a
ámra
krótkie a
ə
e
inthe re séant
krótkie e
i
i, é
sité
krótkie i
ʏ
y
vy ne
niem. schü tzen
Cechy suprasegmentalne
IPA
Przykłady
Opis
ˈ
Ská'o wo [ʃkaɪˀˈoːʋɔ]
Akcent główny
ˌ
pro 'afeiséonal [ˌpɾɔˀɐˈfɛɪɕɔnɐl]
Akcent poboczny
ˀ
a' ent [ˈaˀənt]
Vokal to'ok
