Defonologizacja: Różnice pomiędzy wersjami
m
→Język angielski
Angelfrost (dyskusja | edycje) m (→Język polski) |
Angelfrost (dyskusja | edycje) |
||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
=== Język angielski === | === Język angielski === | ||
Defonologizacja jest zjawiskiem stosunkowo powszechnym w języku angielskim. | Defonologizacja jest zjawiskiem stosunkowo powszechnym w języku angielskim. Najczęściej poszczególne procesy defonologizacyjne określa się mianem ''merger'', z zaznaczeniem słów, które stają się homofonami ({{abbr|np.|na przykład}} ''cot-caught merger''), z zaznaczeniem słów, w których samogłoski akcentowane wymawiane są identycznie ({{abbr|np.|na przykład}} ''father-bother merger'') lub przy użyciu słów kluczowych charakterystycznych dla anglojęzycznych [[Zbiór leksykalny|zbiorów leksykalnych]] ({{abbr|np.|na przykład}} {{sc|FOOT}}–{{sc|GOOSE}} ''merger''). | ||
Większość defonologizacji tyczy się samogłosek; niektóre z nich, jak chociażby ''meet-meat merger'' czy ''horse-hoarse merger'' są na tyle powszechne, że traktowane są jako standard języka angielskiego. Niektóre z nich jak chociażby ''met-mate merger'' czy ''thank-think merger'' są ograniczone lokalnie i występują wyłącznie w określonym rejonie geograficznym bądź są charakterystyczne dla slangu. | |||
Poszczególne mergery wpływają także na wymowę języka angielskiego przez osoby uczące się języka. W Polsce pomimo tego, że technicznie szkoły uczą standardu British English, wliczając w to technicznie poprawną wymowę charakterystyczną dla Received Pronunciation, akcenty amerykańskie dla większości Polaków podświadomie uznawane są za bardziej atrakcyjne oraz mniej naznaczone ({{abbr|m.in.|między innymi}} przez to, że nie są akcentami nierotycznymi jak RP), stąd też są one traktowane jako domyślna forma wymowy języka angielskiego. Znaczna część Polaków podświadomie wzorująca się na wymowie amerykańskiej posiada ''father-bother merger'', wśród młodych osób ponadto powszechny jest ''cot-caught merger''. Równie rozpowszechniony jest ''mirror-nearer merger'' oraz ''Mary-marry-merry merger'' (ze względu na powszechnie zachodzące w Polsce ''/æ/ raising'' zainspirowane wymową amerykańską). | |||
==== Samogłoski otwarte tylne ==== | ==== Samogłoski otwarte tylne ==== | ||