Często pomijane zagadnienia z gramatyki włoskiej: Różnice pomiędzy wersjami
Często pomijane zagadnienia z gramatyki włoskiej (tekst źródłowy)
Wersja z 21:34, 14 sty 2022
, 14 sty 2022brak opisu edycji
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
Można spotkać się z opinią, że gdy w czasie złożonym czasownikiem pomocniczym jest ''avere'', to należy zostawić ''participio passato'' w formie liczby pojedynczej rodzaju męskiego. Jest to co najwyżej część prawdy. | Można spotkać się z opinią, że gdy w czasie złożonym czasownikiem pomocniczym jest ''avere'', to należy zostawić ''participio passato'' w formie liczby pojedynczej rodzaju męskiego. Jest to co najwyżej część prawdy. | ||
Gdy mamy dopełnienie bliższe w postaci zaimka, to trzeba uzgodnić rodzaj i liczbę ''participio passato'' z tym | Gdy mamy dopełnienie bliższe w postaci zaimka trzeciej osoby (''lo, la, li, le''), lub też w postaci partykuły ''ne'' to trzeba uzgodnić rodzaj i liczbę ''participio passato'' z tym dopełnieniem | ||
''mi ha rotto la testa'' -> ''me l’ha (LA ha) rotta'' <ref>https://www.mauriziopistone.it/testi/discussioni/gramm05_concordanza.html</ref> | ''mi ha rotto la testa'' -> ''me l’ha (LA ha) rotta'' <ref>https://www.mauriziopistone.it/testi/discussioni/gramm05_concordanza.html</ref> | ||
Gdy mamy dopełnienie bliższe w postaci rzeczownika, to można (acz nie trzeba) uzgodnić rodzaj i liczbę ''participio passato'' z tym rzeczownikiem. | Gdy mamy dopełnienie bliższe w postaci rzeczownika lub innego zaimka (''mi, ti, ci, vi''), to można (acz nie trzeba) uzgodnić rodzaj i liczbę ''participio passato'' z tym rzeczownikiem. | ||
''libri che ho letto'' = ''libri che ho letti'' <ref>https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/problemi-di-accordo/127</ref> | ''libri che ho letto'' = ''libri che ho letti'' <ref>https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/problemi-di-accordo/127</ref> | ||
Takie uzgodnienie występuje np. w hymnie | |||
<poem style="font-style: italic;"> | |||
Già l'Aquila d'Austria | |||
Le penne ha perdute. | |||
</poem> | |||
== Ho dovuto essere == | == Ho dovuto essere == | ||