Przejdź do zawartości

Wielka piątka (psychologia): Różnice pomiędzy wersjami

Wielka piątka (psychologia) (tekst źródłowy)

Wersja z 17:51, 22 kwi 2016

Dodane 195 bajtów ,  22 kwi 2016
Zwiększenie wygody korzystania z tabelki.
WizualnieWikikod
(Zwiększenie wygody korzystania z tabelki.)
Linia 41: Linia 41:
|Parametr
|Parametr
|Oryginał
|Oryginał
|Parametr
|Tłumaczenie
|Tłumaczenie
|-
|-
|
|
|I see myself as someone who...
|I see myself as someone who...
|
|Widzę siebie jako osobę która...
|Widzę siebie jako osobę która...
|-
|-
|1
|1
|...Is talkative
|...Is talkative
|1
|...jest rozmowna
|...jest rozmowna
|-
|-
|2
|2
|...Tends to find fault with others  
|...Tends to find fault with others  
|2
|...jest skłonna obwiniać innych
|...jest skłonna obwiniać innych
|-
|-
|3
|3
|...Does a thorough job   
|...Does a thorough job   
|3
|...wykonuje dokładnie pracę
|...wykonuje dokładnie pracę
|-
|-
|4
|4
|...Is depressed, blue
|...Is depressed, blue
|4
|...jest [[depresja|depresyjna]], przygnębiona
|...jest [[depresja|depresyjna]], przygnębiona
|-
|-
|5
|5
|...Is original, comes up with new ideas
|...Is original, comes up with new ideas
|5
|...jest oryginalna, tworzy nowe pomysły i koncepcje
|...jest oryginalna, tworzy nowe pomysły i koncepcje
|-
|-
|6
|6
|...Is reserved
|...Is reserved
|6
|...jest powściągliwa, zdystansowana
|...jest powściągliwa, zdystansowana
|-
|-
|7
|7
|...Is helpful and unselfish with others
|...Is helpful and unselfish with others
|7
|...jest pomocna i altruistyczna
|...jest pomocna i altruistyczna
|-
|-
|8
|8
|...Can be somewhat careless
|...Can be somewhat careless
|8
|...może być czasem niedbała
|...może być czasem niedbała
|-
|-
|9
|9
|...Is relaxed, handles stress well
|...Is relaxed, handles stress well
|9
|...jest wewnętrznie spokojna, odporna na stres
|...jest wewnętrznie spokojna, odporna na stres
|-
|-
|10
|10
|...Is curious about many different things
|...Is curious about many different things
|10
|...jest ciekawa wielu rzeczy
|...jest ciekawa wielu rzeczy
|-
|-
|11
|11
|...Is full of energy
|...Is full of energy
|11
|...jest pełna energii
|...jest pełna energii
|-
|-
|12
|12
|...Starts quarrels with others
|...Starts quarrels with others
|12
|...rozpoczyna kłótnie z innymi
|...rozpoczyna kłótnie z innymi
|-
|-
|13
|13
|...Is a reliable worker
|...Is a reliable worker
|13
|...jest solidnym, sumiennym pracownikiem
|...jest solidnym, sumiennym pracownikiem
|-
|-
|14
|14
|...Can be tense
|...Can be tense
|14
|...może być spięta, sztywna
|...może być spięta, sztywna
|-
|-
|15
|15
|...Is ingenious, a deep thinker
|...Is ingenious, a deep thinker
|15
|...jest pomysłowym, głębokim myślicielem
|...jest pomysłowym, głębokim myślicielem
|-
|-
|16
|16
|...Generates a lot of enthusiasm
|...Generates a lot of enthusiasm
|16
|...tworzy duży entuzjazm
|...tworzy duży entuzjazm
|-
|-
|17
|17
|...Has a forgiving nature
|...Has a forgiving nature
|17
|...jest wyrozumiała z natury (łatwo wybacza)
|...jest wyrozumiała z natury (łatwo wybacza)
|-
|-
|18
|18
|...Tends to be disorganized
|...Tends to be disorganized
|18
|...jest niezorganizowana
|...jest niezorganizowana
|-
|-
|19
|19
|...Worries a lot
|...Worries a lot
|19
|...dużo się martwi
|...dużo się martwi
|-
|-
|20
|20
|...Has an active imagination
|...Has an active imagination
|20
|...ma bogatą wyobraźnię
|...ma bogatą wyobraźnię
|-
|-
|21
|21
|...Tends to be quiet
|...Tends to be quiet
|21
|...jest cicha
|...jest cicha
|-
|-
|22
|22
|...Is generally trusting
|...Is generally trusting
|22
|...zwykle ufa
|...zwykle ufa
|-
|-
|23
|23
|...Tends to be lazy
|...Tends to be lazy
|23
|...jest leniwa
|...jest leniwa
|-
|-
|24
|24
|...Is emotionally stable, not easily upset
|...Is emotionally stable, not easily upset
|24
|...jest stabilna emocjonalnie, trudno wpadająca w zdenerwowanie
|...jest stabilna emocjonalnie, trudno wpadająca w zdenerwowanie
|-
|-
|25
|25
|...Is inventive
|...Is inventive
|25
|...jest pomysłowa
|...jest pomysłowa
|-
|-
|26
|26
|...Has an assertive personality
|...Has an assertive personality
|26
|...jest asertywna (łatwo odmawia)
|...jest asertywna (łatwo odmawia)
|-
|-
|27
|27
|...Can be cold and aloof
|...Can be cold and aloof
|27
|...może być zimna i na uboczu
|...może być zimna i na uboczu
|-
|-
|28
|28
|...Perseveres until the task is finished
|...Perseveres until the task is finished
|28
|...wytrwa do końca zadania
|...wytrwa do końca zadania
|-
|-
|29
|29
|...Can be moody
|...Can be moody
|29
|...może być kapryśna
|...może być kapryśna
|-
|-
|30
|30
|...Values artistic, aesthetic experiences
|...Values artistic, aesthetic experiences
|30
|...ceni sztukę i estetyczne doświadczenia
|...ceni sztukę i estetyczne doświadczenia
|-
|-
|31
|31
|...Is sometimes shy, inhibited
|...Is sometimes shy, inhibited
|31
|...jest czasem cicha i pohamowana
|...jest czasem cicha i pohamowana
|-
|-
|32
|32
|...Is considerate and kind to almost everyone
|...Is considerate and kind to almost everyone
|32
|...jest taktowna i uprzejma wobec prawie wszystkich
|...jest taktowna i uprzejma wobec prawie wszystkich
|-
|-
|33
|33
|...Does things efficiently
|...Does things efficiently
|33
|...robi rzeczy sprawnie
|...robi rzeczy sprawnie
|-
|-
|34
|34
|...Remains calm in tense situations
|...Remains calm in tense situations
|34
|...zachowuje spokój w napiętych sytuacjach
|...zachowuje spokój w napiętych sytuacjach
|-
|-
|35
|35
|...Prefers work that is routine
|...Prefers work that is routine
|35
|...preferuje rutynową pracę
|...preferuje rutynową pracę
|-
|-
|36
|36
|...Is outgoing, sociable
|...Is outgoing, sociable
|36
|...jest otwarta, towarzyska
|...jest otwarta, towarzyska
|-
|-
|37
|37
|...Is sometimes rude to others
|...Is sometimes rude to others
|37
|...jest czasem niegrzeczna wobec innych
|...jest czasem niegrzeczna wobec innych
|-
|-
|38
|38
|...Makes plans and follows through with them
|...Makes plans and follows through with them
|38
|...robi plany i podąża za nimi
|...robi plany i podąża za nimi
|-
|-
|39
|39
|...Gets nervous easily
|...Gets nervous easily
|39
|...łatwo się denerwuje
|...łatwo się denerwuje
|-
|-
|40
|40
|...Likes to reflect, play with ideas
|...Likes to reflect, play with ideas
|40
|...lubi rozmyślać i rozważać różne koncepcje  
|...lubi rozmyślać i rozważać różne koncepcje  
|-
|-
|41
|41
|...Has few artistic interests
|...Has few artistic interests
|41
|...ma niewiele zainteresowań artystycznych
|...ma niewiele zainteresowań artystycznych
|-
|-
|42
|42
|...Likes to cooperate with others
|...Likes to cooperate with others
|42
|...lubi współpracować z innymi
|...lubi współpracować z innymi
|-
|-
|43
|43
|...Is easily distracted
|...Is easily distracted
|43
|...łatwo się rozprasza
|...łatwo się rozprasza
|-
|-
|44
|44
|...Is sophisticated in art, music, or literature
|...Is sophisticated in art, music, or literature
|44
|...czuje się wyrafinowana w sztuce, muzyce lub literaturze
|...czuje się wyrafinowana w sztuce, muzyce lub literaturze
|-
|-
|45
|45
|...Is politically liberal
|...Is politically liberal
|45
|...jest politycznie liberalna
|...jest politycznie liberalna
|-
|-
|46
|46
|...Has high self-esteem
|...Has high self-esteem
|46
|...ma wysoką samoocenę
|...ma wysoką samoocenę
|-
|-
|
|
|Your gender - Female, Male  
|Your gender - Female, Male  
|
|Twoja płeć - kobieta, mężczyzna
|Twoja płeć - kobieta, mężczyzna
|-
|-
|
|
|If you choose to rate another person, what is their gender?  
|If you choose to rate another person, what is their gender?  
|
|Jeśli wybrano drugą osobę, jaka jest jej płeć?
|Jeśli wybrano drugą osobę, jaka jest jej płeć?
|-
|-
|
|
|How old are you?  
|How old are you?  
|
|Ile masz lat?
|Ile masz lat?
|-
|-
|
|
|If you choose to rate another person, how old are they? (Enter your best guess if you do not know.)
|If you choose to rate another person, how old are they? (Enter your best guess if you do not know.)
|
|Jeśli wybrano drugą osobę, ile ona ma lat? (wpisz najbardziej prawdopodobny wiek, jeśli nie znasz dokładnego)
|Jeśli wybrano drugą osobę, ile ona ma lat? (wpisz najbardziej prawdopodobny wiek, jeśli nie znasz dokładnego)
|-
|-
Źródło: „https://mruczek.wiki/Specjalna:Różnica_mobilna/5050”