Język sky'owski: Różnice pomiędzy wersjami
m
brak opisu edycji
Angelfrost (dyskusja | edycje) mNie podano opisu zmian |
Angelfrost (dyskusja | edycje) mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
Do roku 1890 był dominującym językiem na terenach ówczesnego [[Sky'owo|Sky’owa]]. Wkrótce jednak jego status znacznie zmalał, szczególnie po fali przypływu polskich imigrantów w 1888 roku. Był językiem urzędowym Sky’owa od 1872 do 1927 roku. | Do roku 1890 był dominującym językiem na terenach ówczesnego [[Sky'owo|Sky’owa]]. Wkrótce jednak jego status znacznie zmalał, szczególnie po fali przypływu polskich imigrantów w 1888 roku. Był językiem urzędowym Sky’owa od 1872 do 1927 roku. | ||
Większość współczesnego słownictwa została zapożyczona z języka angielskiego, niemieckiego, hiszpańskiego bądź portugalskiego. Przykładowo ''komputá'' /kɔmpuːtɑː/ pochodzi od angielskiego ''computer'' (komputer); ''serwedy’á'' / | Większość współczesnego słownictwa została zapożyczona z języka angielskiego, niemieckiego, hiszpańskiego bądź portugalskiego. Przykładowo ''komputá'' /kɔmpuːtɑː/ pochodzi od angielskiego ''computer'' (komputer); ''serwedy’á'' /ʃɛrvɛdʑɑː/ od portugalskiego ''cerveja'' (piwo). | ||
Dawniej język był zapisany alfabetem starosky’owskim, jednakże wskutek integracji z ludźmi w wieku XIX oraz po reformie języka sky’owskiego w 1880 r. współcześnie język ten zapisuje się alfabetem łacińskim. | Dawniej język był zapisany alfabetem starosky’owskim, jednakże wskutek integracji z ludźmi w wieku XIX oraz po reformie języka sky’owskiego w 1880 r. współcześnie język ten zapisuje się alfabetem łacińskim. | ||
| Linia 96: | Linia 96: | ||
| r | | r | ||
| ''ra'' | | ''ra'' | ||
| / | | /r/<ref group="a">W języku sky’owskim /r/ jest wymawiane jako spółgłoska półotwarta zadziąsłowa [ɹ̠] (angielskie /r/). Chociaż symbol ⟨r⟩ oznacza spółgłoskę drżącą dziąsłową (polskie /r/) to jest szeroko stosowany zamiast ⟨ɹ̠⟩ w transkrypcji fonemicznej (szerokiej).</ref> | ||
|- | |- | ||
| S | | S | ||
| Linia 137: | Linia 137: | ||
| Dh | | Dh | ||
| dh | | dh | ||
| / | | /dʒ/ | ||
|- | |- | ||
| Dy’ | | Dy’ | ||
| dy’ | | dy’ | ||
| / | | /dʑ/ | ||
|- | |- | ||
| Th | | Th | ||
| th | | th | ||
| / | | /tʃ/ | ||
|} | |} | ||
| Linia 296: | Linia 296: | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | tʃ dʒ | ||
| | | dʑ | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Linia 306: | Linia 306: | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | r | ||
| | | | ||
| j | | j | ||