Worms: Armageddon - Historia wersji

ZioPeng: ort.

2024-07-12T22:17:36Z

ort.

← poprzednia wersja		Wersja z 22:17, 12 lip 2024
Linia 25:		Linia 25:
	Aby utworzyć rozgrywkę sieciową, nie jest nawet wymagane otwieranie połączenia poprzez Hamachi czy inne programy. Przy użyciu serwerowego bota HostingBuddy można łatwo założyć grę używając jednej z następujących komend:		Aby utworzyć rozgrywkę sieciową, nie jest nawet wymagane otwieranie połączenia poprzez Hamachi czy inne programy. Przy użyciu serwerowego bota HostingBuddy można łatwo założyć grę używając jednej z następujących komend:
	* {{Kod\|!host <tryb>}} – tworzy publiczną grę z wybranym trybem, np. {{Kod\|!host shopper}} utworzy publiczną grę w trybie Shopper.		* {{Kod\|!host <tryb>}} – tworzy publiczną grę z wybranym trybem, np. {{Kod\|!host shopper}} utworzy publiczną grę w trybie Shopper.
	* {{Kod\|!phost <tryb>}} – tworzy prywatną grę z wybranym trybem, np. {{Kod\|!phost hysteria}}. Następnie, przy wejściu do gry mamy możliwość ustawienia hasła, aby osoby ~~nie znające~~ hasła nie mogły dołączyć.		* {{Kod\|!phost <tryb>}} – tworzy prywatną grę z wybranym trybem, np. {{Kod\|!phost hysteria}}. Następnie, przy wejściu do gry mamy możliwość ustawienia hasła, aby osoby nieznające hasła nie mogły dołączyć.

	Wadą takiego rozwiązania jest to, że jesteśmy administratorami w pokoju w sposób „pośredni”, tj. nie możemy sami zmieniać ustawień trybu czy map, lecz musimy robić to przez HostingBuddy przy użyciu odpowiednich komend.		Wadą takiego rozwiązania jest to, że jesteśmy administratorami w pokoju w sposób „pośredni”, tj. nie możemy sami zmieniać ustawień trybu czy map, lecz musimy robić to przez HostingBuddy przy użyciu odpowiednich komend.

Mruczek: Infobox

2024-07-12T21:51:15Z

Infobox

← poprzednia wersja		Wersja z 21:51, 12 lip 2024
Linia 1:		Linia 1:
	{{Propozycja gry multiplayer}}		{{Propozycja gry multiplayer}}
			{{Infobox
			\|Tytuł = Worms: Armageddon (PC)
			\|Obraz = WormsArmageddon.jpg
			\|Tytuł1 = Producent
			\|Zawartość1 = Team17
			\|Tytuł2 = Wydawca
			\|Zawartość2 = MicroProse
			\|Tytuł3 = Dystrybutor (PL)
			\|Zawartość3 = IPS Computer Group
			\|Tytuł4 = Data wydania
			\|Zawartość4 = US: 31 maja 1999<br>EU: 22 czerwca 1999<br>PL: 22 grudnia 1999
			\|Tytuł5 = Chronologia
			\|Zawartość6 = {{Trio\|[[Worms Pinball]] (1998)\|[[Worms: Armageddon]] (1999)\|[[Worms World Party]] (2001)}}
			}}
			{{Steam\|id=217200\|size=small\|frame=right}}
	'''Worms: Armageddon''', '''W:A''' – trzecia gra z serii [[Worms]], wydana przez Team17. Wyróżnia się tym, że jako jedyna starsza gra z serii posiada stabilny tryb multiplayer.		'''Worms: Armageddon''', '''W:A''' – trzecia gra z serii [[Worms]], wydana przez Team17. Wyróżnia się tym, że jako jedyna starsza gra z serii posiada stabilny tryb multiplayer.

ZioPeng: /* Trivia */ Ang.

2024-04-12T17:20:01Z

Trivia: Ang.

← poprzednia wersja		Wersja z 17:20, 12 kwi 2024
Linia 112:		Linia 112:
	** Lina (''Ninja Rope'') jest oparta o grapple pistol Batmana.		** Lina (''Ninja Rope'') jest oparta o grapple pistol Batmana.
	** Karta dawcy (''Donor Card'') zostawiana przez ostatniego robaka drużyny po śmierci odnosi się zarówno swoim sposobem działania, jak i czerwono-niebieską kolorystyką do rzeczywistych kart dawców wprowadzonych w Wielkiej Brytanii. Pozwala ona zbierającemu je robakowi zebrać wszystkie niewykorzystane bronie specjalne oraz narzędzia (''utilities'') pokonanej drużyny.		** Karta dawcy (''Donor Card'') zostawiana przez ostatniego robaka drużyny po śmierci odnosi się zarówno swoim sposobem działania, jak i czerwono-niebieską kolorystyką do rzeczywistych kart dawców wprowadzonych w Wielkiej Brytanii. Pozwala ona zbierającemu je robakowi zebrać wszystkie niewykorzystane bronie specjalne oraz narzędzia (''utilities'') pokonanej drużyny.
	*** {{Weryfikacja\|Gdy w grze sieciowej gracz zbierze kartę dawcy, otrzyma 1x zamrożenie}}.		*** {{Weryfikacja\|Gdy w grze sieciowej gracz zbierze kartę dawcy (ang. ''donor card''), otrzyma 1x zamrożenie}}.
	* Gry słowne:		* Gry słowne:
	** Gołąb samonaprowadzający w oryginale brzmi ''Homing Pigeon''. W rzeczywistości taką nazwę noszą [[:wikipedia:Homing pigeon\|gołębie pocztowe]]. Klucz w tym, że słowo ''homing'' może także oznaczać samonaprowadzający… czyli dokładnie to, co owy gołąb w grze robi.		** Gołąb samonaprowadzający w oryginale brzmi ''Homing Pigeon''. W rzeczywistości taką nazwę noszą [[:wikipedia:Homing pigeon\|gołębie pocztowe]]. Klucz w tym, że słowo ''homing'' może także oznaczać samonaprowadzający… czyli dokładnie to, co owy gołąb w grze robi.

Angelfrost: /* Trivia */ przeniesiono

2022-07-07T11:18:00Z

Trivia: przeniesiono

← poprzednia wersja		Wersja z 11:18, 7 lip 2022
Linia 128:		Linia 128:
	** Nagrobek umieszczamy w folderze {{Kod\|User/Graves}} i musi on być w formacie BMP, mieć rozmiary 24 × 32 pikseli oraz głębię 8 bpp (256 kolorów). Kolor czarny (hex: #000000) jest traktowany jako przezroczystość.		** Nagrobek umieszczamy w folderze {{Kod\|User/Graves}} i musi on być w formacie BMP, mieć rozmiary 24 × 32 pikseli oraz głębię 8 bpp (256 kolorów). Kolor czarny (hex: #000000) jest traktowany jako przezroczystość.
	* Betonowy osioł (''Concrete Donkey'') został wymyślony przez twórcę gry, Andy’ego Davidsona. W czasach dzieciństwa w ogródku stała figura osła z betonu. Rodzice mu wmówili, że wewnątrz niej znajduje się prawdziwy osioł<ref>https://worms.fandom.com/wiki/Concrete_Donkey#The_Real_Concrete_Donkey_in_Wormopedia</ref>.		* Betonowy osioł (''Concrete Donkey'') został wymyślony przez twórcę gry, Andy’ego Davidsona. W czasach dzieciństwa w ogródku stała figura osła z betonu. Rodzice mu wmówili, że wewnątrz niej znajduje się prawdziwy osioł<ref>https://worms.fandom.com/wiki/Concrete_Donkey#The_Real_Concrete_Donkey_in_Wormopedia</ref>.
			* Na konkretnym kanale, jak i w poczekalni Wormnetu można spotkać graczy z rangą przedstawiającą oczy. Taka ranga jest możliwa do uzyskania jedynie poprzez [[Snooper\|odpowiedni program]].
			* Na konkretnym kanale na Wormnecie można spotkać graczy z rangą przestawiającą 3 znaki zapytania w różnych odcieniach szarości oraz czerwoną flagę z białym znakiem zapytania. Taka ranga pojawia się zaledwie przez chwilę, gdy gracz wchodzi do pokoju, po czym dostaje on odpowiednią flagę oraz rangę. Jeśli gracz chce zatrzymać rangę ze znakami zapytania na dłużej, będzie musiał skorzystać z [[Snooper\|odpowiedniego programu]]. Natomiast jeśli chce mieć flagę z czerwonym znakimem zapytania, musi zmienić lokalizację w Panelu sterowania w Windowsie (nie wszystkie kraje są wykrywane).
			* Dawniej możliwe było zdobywanie wyższych rang przy nicku na Wormnecie na kanałach #WormsLeagueAM i #WormsLeaguePRO, jednak ta możliwość zostałą zablokowana, ponieważ gracze za pomocą hacków zwiększali sobie rangę.

	== Zobacz też ==		== Zobacz też ==

Kenex: + Navbox

2022-05-13T20:28:01Z

+ Navbox

← poprzednia wersja		Wersja z 20:28, 13 maj 2022
Linia 136:		Linia 136:
	<references/>		<references/>

			{{Navbox gry strategiczne}}
	[[Kategoria:Gry]]		[[Kategoria:Gry]]
	[[Kategoria:Mafia 69]]		[[Kategoria:Mafia 69]]

Angelfrost: /* Trivia */ nie znalazłem nigdzie informacji na ten temat; przydałby się jakiś przypis jak już

2020-08-08T12:33:06Z

Trivia: nie znalazłem nigdzie informacji na ten temat; przydałby się jakiś przypis jak już

← poprzednia wersja		Wersja z 12:33, 8 sie 2020
Linia 112:		Linia 112:
	** Lina (''Ninja Rope'') jest oparta o grapple pistol Batmana.		** Lina (''Ninja Rope'') jest oparta o grapple pistol Batmana.
	** Karta dawcy (''Donor Card'') zostawiana przez ostatniego robaka drużyny po śmierci odnosi się zarówno swoim sposobem działania, jak i czerwono-niebieską kolorystyką do rzeczywistych kart dawców wprowadzonych w Wielkiej Brytanii. Pozwala ona zbierającemu je robakowi zebrać wszystkie niewykorzystane bronie specjalne oraz narzędzia (''utilities'') pokonanej drużyny.		** Karta dawcy (''Donor Card'') zostawiana przez ostatniego robaka drużyny po śmierci odnosi się zarówno swoim sposobem działania, jak i czerwono-niebieską kolorystyką do rzeczywistych kart dawców wprowadzonych w Wielkiej Brytanii. Pozwala ona zbierającemu je robakowi zebrać wszystkie niewykorzystane bronie specjalne oraz narzędzia (''utilities'') pokonanej drużyny.
	*** Gdy w grze sieciowej gracz zbierze kartę dawcy, otrzyma 1x zamrożenie.		*** {{Weryfikacja\|Gdy w grze sieciowej gracz zbierze kartę dawcy, otrzyma 1x zamrożenie}}.
	* Gry słowne:		* Gry słowne:
	** Gołąb samonaprowadzający w oryginale brzmi ''Homing Pigeon''. W rzeczywistości taką nazwę noszą [[:wikipedia:Homing pigeon\|gołębie pocztowe]]. Klucz w tym, że słowo ''homing'' może także oznaczać samonaprowadzający… czyli dokładnie to, co owy gołąb w grze robi.		** Gołąb samonaprowadzający w oryginale brzmi ''Homing Pigeon''. W rzeczywistości taką nazwę noszą [[:wikipedia:Homing pigeon\|gołębie pocztowe]]. Klucz w tym, że słowo ''homing'' może także oznaczać samonaprowadzający… czyli dokładnie to, co owy gołąb w grze robi.

ZioPeng: /* Trivia */ +

2020-08-07T22:40:41Z

Trivia: +

← poprzednia wersja		Wersja z 22:40, 7 sie 2020
Linia 112:		Linia 112:
	** Lina (''Ninja Rope'') jest oparta o grapple pistol Batmana.		** Lina (''Ninja Rope'') jest oparta o grapple pistol Batmana.
	** Karta dawcy (''Donor Card'') zostawiana przez ostatniego robaka drużyny po śmierci odnosi się zarówno swoim sposobem działania, jak i czerwono-niebieską kolorystyką do rzeczywistych kart dawców wprowadzonych w Wielkiej Brytanii. Pozwala ona zbierającemu je robakowi zebrać wszystkie niewykorzystane bronie specjalne oraz narzędzia (''utilities'') pokonanej drużyny.		** Karta dawcy (''Donor Card'') zostawiana przez ostatniego robaka drużyny po śmierci odnosi się zarówno swoim sposobem działania, jak i czerwono-niebieską kolorystyką do rzeczywistych kart dawców wprowadzonych w Wielkiej Brytanii. Pozwala ona zbierającemu je robakowi zebrać wszystkie niewykorzystane bronie specjalne oraz narzędzia (''utilities'') pokonanej drużyny.
			*** Gdy w grze sieciowej gracz zbierze kartę dawcy, otrzyma 1x zamrożenie.
	* Gry słowne:		* Gry słowne:
	** Gołąb samonaprowadzający w oryginale brzmi ''Homing Pigeon''. W rzeczywistości taką nazwę noszą [[:wikipedia:Homing pigeon\|gołębie pocztowe]]. Klucz w tym, że słowo ''homing'' może także oznaczać samonaprowadzający… czyli dokładnie to, co owy gołąb w grze robi.		** Gołąb samonaprowadzający w oryginale brzmi ''Homing Pigeon''. W rzeczywistości taką nazwę noszą [[:wikipedia:Homing pigeon\|gołębie pocztowe]]. Klucz w tym, że słowo ''homing'' może także oznaczać samonaprowadzający… czyli dokładnie to, co owy gołąb w grze robi.

Angelfrost: /* Bazooka and Grenades */

2020-07-27T09:49:26Z

Bazooka and Grenades

← poprzednia wersja		Wersja z 09:49, 27 lip 2020
Linia 75:		Linia 75:
	Zdefiniowano zasady, które czynią ten tryb bardziej wymagającym poprzez ograniczenie ataków, które są „zbyt łatwe” (np. strzał prosto z bazooki w robaka). Poniżej zamieszczono najpopularniejsze zasady gry w BnG:		Zdefiniowano zasady, które czynią ten tryb bardziej wymagającym poprzez ograniczenie ataków, które są „zbyt łatwe” (np. strzał prosto z bazooki w robaka). Poniżej zamieszczono najpopularniejsze zasady gry w BnG:
	* ''No straight bazookas'' (''no str8 zook'') – nie można strzelać z bazooki po linii prostej; pocisk musi zostać zakrzywiony przez wiatr.		* ''No straight bazookas'' (''no str8 zook'') – nie można strzelać z bazooki po linii prostej; pocisk musi zostać zakrzywiony przez wiatr.
	* ''No sitting granades'' (''no 5s nades'') – granat nie może leżeć, czekając, aż wybuchnie. Czas ~~zapalnik~~ musi być tak dobrany, aby wybuchnął przy kontakcie.		* ''No sitting granades'' (''no 5s nades'') – granat nie może leżeć, czekając, aż wybuchnie. Czas zapalnika musi być tak dobrany, aby wybuchnął przy kontakcie.
	* ''Reaim before every shot'' (''reaim b4 every shot'') – nie można powtórzyć wcześniej wykonanego strzału bez uprzedniego ponownego namierzenia broni.		* ''Reaim before every shot'' (''reaim b4 every shot'') – nie można powtórzyć wcześniej wykonanego strzału bez uprzedniego ponownego namierzenia broni.
	* ''No darksiding'' (''no teles'') – zakaz ''darkside’owania'', czyli przybrania pozycji defensywnej, w której niemożliwe jest bycie zaatakowanym przez innych graczy. Zdefiniowane jest dość dokładnie: niedozwolone jest umieszczanie robaka w takim miejscu, w którym nie może być zaatakowany oraz nie może zaatakować żadnego innego robaka na mapie.		* ''No darksiding'' (''no teles'') – zakaz ''darkside’owania'', czyli przybrania pozycji defensywnej, w której niemożliwe jest bycie zaatakowanym przez innych graczy. Zdefiniowane jest dość dokładnie: niedozwolone jest umieszczanie robaka w takim miejscu, w którym nie może być zaatakowany oraz nie może zaatakować żadnego innego robaka na mapie.

ZioPeng: LZ na LW.

2020-07-24T19:08:17Z

LZ na LW.

Angelfrost o 11:14, 24 lip 2020

2020-07-24T11:14:02Z

Podgląd zmian

← poprzednia wersja		Wersja z 19:08, 24 lip 2020
Linia 109:		Linia 109:
	** Bezcenna waza z dynastii Ming odnosi się do klasycznego, bardzo starego motywu z komedii, w którym to dość delikatny, a zarazem bezcenny przedmiot ulega niechybnemu zniszczeniu.		** Bezcenna waza z dynastii Ming odnosi się do klasycznego, bardzo starego motywu z komedii, w którym to dość delikatny, a zarazem bezcenny przedmiot ulega niechybnemu zniszczeniu.
	** Indyjski test nuklearny mówi sam przez siebie.		** Indyjski test nuklearny mówi sam przez siebie.
	** Szalone krowy (''Mad Cows'') jako odniesienie do [~~https~~:~~//en.~~wikipedia~~.org/wiki/Bovine_spongiform_encephalopathy~~ choroby szalonych krów].		** Szalone krowy (''Mad Cows'') jako odniesienie do [[:wikipedia:Bovine spongiform encephalopathy\|choroby szalonych krów]].
	** Lina (''Ninja Rope'') jest oparta o grapple pistol Batmana.		** Lina (''Ninja Rope'') jest oparta o grapple pistol Batmana.
	** Karta dawcy (''Donor Card'') zostawiana przez ostatniego robaka drużyny po śmierci odnosi się zarówno swoim sposobem działania, jak i czerwono-niebieską kolorystyką do rzeczywistych kart dawców wprowadzonych w Wielkiej Brytanii. Pozwala ona zbierającemu je robakowi zebrać wszystkie niewykorzystane bronie specjalne oraz narzędzia (''utilities'') pokonanej drużyny.		** Karta dawcy (''Donor Card'') zostawiana przez ostatniego robaka drużyny po śmierci odnosi się zarówno swoim sposobem działania, jak i czerwono-niebieską kolorystyką do rzeczywistych kart dawców wprowadzonych w Wielkiej Brytanii. Pozwala ona zbierającemu je robakowi zebrać wszystkie niewykorzystane bronie specjalne oraz narzędzia (''utilities'') pokonanej drużyny.
	* Gry słowne:		* Gry słowne:
	** Gołąb samonaprowadzający w oryginale brzmi ''Homing Pigeon''. W rzeczywistości taką nazwę noszą [~~https~~:~~//en.~~wikipedia~~.org/wiki/Homing_pigeon~~ gołębie pocztowe]. Klucz w tym, że słowo ''homing'' może także oznaczać samonaprowadzający… czyli dokładnie to, co owy gołąb w grze robi.		** Gołąb samonaprowadzający w oryginale brzmi ''Homing Pigeon''. W rzeczywistości taką nazwę noszą [[:wikipedia:Homing pigeon\|gołębie pocztowe]]. Klucz w tym, że słowo ''homing'' może także oznaczać samonaprowadzający… czyli dokładnie to, co owy gołąb w grze robi.
	** Pominięcie tury (''Skip Go'') skutkuje tym, że robak zacznie skakać na linie – ''skipować'' – „przeskakując” tym sposobem swoją turę.		** Pominięcie tury (''Skip Go'') skutkuje tym, że robak zacznie skakać na linie – ''skipować'' – „przeskakując” tym sposobem swoją turę.
	** Nalot pocztowy w oryginale brzmi ''Mail Strike''. Można to tłumaczyć zarówno jako nalot pocztowy, ale również jako strajk pocztowców. Odnosi się do [~~https~~:~~//en.~~wikipedia~~.org/wiki/1988_United_Kingdom_postal_workers_strike~~ strajków pocztowców w Wielkiej Brytanii].		** Nalot pocztowy w oryginale brzmi ''Mail Strike''. Można to tłumaczyć zarówno jako nalot pocztowy, ale również jako strajk pocztowców. Odnosi się do [[:wikipedia:1988 United Kingdom postal workers strike\|strajków pocztowców w Wielkiej Brytanii]].
	** Podobnie sytuacja ma się z francuskim nalotem owiec – ''French Sheep Strike'' nie tylko jako nalot owiec, lecz również jako owczy strajk. Dodatkowo w tle rozgrywa Marsylianka (hymn Francji).		** Podobnie sytuacja ma się z francuskim nalotem owiec – ''French Sheep Strike'' nie tylko jako nalot owiec, lecz również jako owczy strajk. Dodatkowo w tle rozgrywa Marsylianka (hymn Francji).
	** Nalot dywanowy (''Carpet Bomb'') jest dokładnie tym, co mówi – zrzuca wybuchające dywany. Jednakże termin nalot dywanowy (ang. ''carpet bombing'') odnosi się także do [~~https~~:~~//en.~~wikipedia~~.org/wiki/Carpet_bombing~~ rozproszonego ataku powietrznego na pewien obszar, bez wybierania konkretnych celów].		** Nalot dywanowy (''Carpet Bomb'') jest dokładnie tym, co mówi – zrzuca wybuchające dywany. Jednakże termin nalot dywanowy (ang. ''carpet bombing'') odnosi się także do [[:wikipedia:Carpet bombing\|rozproszonego ataku powietrznego na pewien obszar, bez wybierania konkretnych celów]].
	** Bomba bananowa (''Banana Bomb'') początkowo może działać nieco nietypowo… dopóki nie uświadomimy sobie, że banany sprzedaje się w kiściach – po angielsku ''cluster''. Słowo ''cluster'' odnosi się również do odłamków np. bomby czy granatu. Dodatkowo bomba kasetowa w oryginale nosi nazwę ''Cluster Bomb'', co może nieco sugerować sposób działania bomby bananowej.		** Bomba bananowa (''Banana Bomb'') początkowo może działać nieco nietypowo… dopóki nie uświadomimy sobie, że banany sprzedaje się w kiściach – po angielsku ''cluster''. Słowo ''cluster'' odnosi się również do odłamków np. bomby czy granatu. Dodatkowo bomba kasetowa w oryginale nosi nazwę ''Cluster Bomb'', co może nieco sugerować sposób działania bomby bananowej.
	** ''MB Bomb'' (tłumaczona jako bomba megabajtowa) odnosi się do współzałożyciela Team17 Martyna Browna (znanego także pod pseudonimem „Spadge”) – grafika bomby jest jego karykaturą.		** ''MB Bomb'' (tłumaczona jako bomba megabajtowa) odnosi się do współzałożyciela Team17 Martyna Browna (znanego także pod pseudonimem „Spadge”) – grafika bomby jest jego karykaturą.